1 00:00:07,060 --> 00:00:17,100 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 2 00:00:17,100 --> 00:00:23,440 [Dunia yang Saya Cintai - Liu Yuning] 3 00:00:23,440 --> 00:00:27,500 ♫ Malam yang gelap, bulan basah, dan darah dingin ♫ 4 00:00:27,500 --> 00:00:31,360 ♫ Membuat pupil mataku yang telanjang takut pada cahaya ♫ 5 00:00:31,360 --> 00:00:39,020 ♫ Apakah cerah dan hangat? Saya hanya bisa menebak berdasarkan intuisi ♫ 6 00:00:39,020 --> 00:00:47,200 ♫ Ah, cinta mengalir ke seluruh dunia seperti batu giok, memberiku keberuntungan ♫ 7 00:00:47,200 --> 00:00:54,920 ♫ Ah, benang cinta melingkar kuat di sekelilingku ♫ 8 00:00:55,700 --> 00:01:03,260 ♫ Aku tidak takut dengan perlakuan orang terhadapku di dunia ini ♫ 9 00:01:03,260 --> 00:01:07,140 ♫ Menerobos, berjuang untuk melarikan diri ♫ 10 00:01:07,140 --> 00:01:11,540 ♫ Bagaimana membedakan yang baik dan yang buruk ♫ 11 00:01:11,540 --> 00:01:19,060 ♫ Ada kalanya aku rapuh, sembuhkan luka dengan ciuman cinta ♫ 12 00:01:19,060 --> 00:01:23,140 ♫ Keberadaanku ♫ 13 00:01:23,140 --> 00:01:31,240 ♫ Duri tidak akan mematahkan sayapku ♫ 14 00:01:31,240 --> 00:01:36,120 [Sampai Akhir Bulan] 15 00:01:36,120 --> 00:01:39,020 [Episode 10] 16 00:01:45,610 --> 00:01:51,150 Lin'er, kali ini, kamu memeriksa perbendaharaan negara dan memperingatkan para taipan lokal. 17 00:01:51,150 --> 00:01:54,070 Bagus sekali. Anda tidak mengecewakan saya. 18 00:01:54,070 --> 00:01:57,070 Tapi aku tetap membiarkan Tantai Jin kabur. 19 00:01:57,070 --> 00:02:02,130 Karena kamu sudah kembali, aku akan membebaskan Ye Xiao. 20 00:02:02,710 --> 00:02:04,810 Terima kasih atas kemurahan hati Anda, Ayah Kekaisaran. 21 00:02:04,810 --> 00:02:10,670 Keluarga Ye kehilangan Tantai Jin, tapi siapa pun Raja Kerajaan Jing yang baru, 22 00:02:10,670 --> 00:02:15,820 dengan reputasi Ye di ketentaraan, mereka masih berguna bagiku. 23 00:02:18,470 --> 00:02:19,910 Ayah, 24 00:02:20,430 --> 00:02:24,160 Yang Mulia telah memberi perintah agar saya segera kembali ke Jia Pass. 25 00:02:25,910 --> 00:02:30,400 Kami tidak dapat menemukan Tantai Jin, tetapi Yang Mulia tetap membiarkan saya pergi. 26 00:02:30,400 --> 00:02:34,780 Qing Yu, ini tidak sesederhana kelihatannya. 27 00:02:34,780 --> 00:02:38,220 Saya mengerti. Kelinci itu belum ditangkap. 28 00:02:38,220 --> 00:02:40,750 Bagaimana cara membunuh anjing itu terlebih dahulu? 29 00:02:42,560 --> 00:02:45,470 Mari kita tidak membicarakan hal ini. Dimana nenekmu? 30 00:02:45,470 --> 00:02:47,500 Aku tidak berani memberitahunya apa yang terjadi padamu. 31 00:02:47,500 --> 00:02:50,930 Aku baru saja bilang kamu pergi dalam perjalanan bisnis. 32 00:02:50,930 --> 00:02:54,270 Anda melakukannya dengan benar. Ayo pulang. 33 00:02:54,270 --> 00:02:55,620 Tuan, mohon tunggu sebentar. 34 00:02:55,620 --> 00:02:57,500 Saya bertemu dengan seorang wanita muda di utara. 35 00:02:57,500 --> 00:03:01,900 Dia memintaku untuk memberikan surat keluarga ini kepada keluarga Ye di ibu kota. 36 00:03:04,580 --> 00:03:06,920 [Ibukota Sheng] 37 00:03:09,120 --> 00:03:10,910 Terima kasih banyak! 38 00:03:11,870 --> 00:03:14,220 Itu Xiwu-ku. Sudah kubilang! 39 00:03:14,220 --> 00:03:16,110 Dia pasti akan aman. 40 00:03:16,110 --> 00:03:19,480 Senang sekali Nona baik-baik saja. 41 00:03:20,610 --> 00:03:22,010 Tuhan memberkati. 42 00:03:22,010 --> 00:03:25,890 Syukurlah, si kecil kami baik-baik saja. 43 00:03:28,080 --> 00:03:32,110 Saya hanya membaca di Geografi Empat Benua tentang arah kasar Jurang Gersang. 44 00:03:32,110 --> 00:03:34,980 Tapi saya tidak tahu di mana pintu masuknya. 45 00:03:34,980 --> 00:03:37,670 Kapan saya akhirnya bisa sampai di sana? 46 00:03:40,840 --> 00:03:44,350 Kenapa aku merasa familiar dengan bau ini? 47 00:03:50,290 --> 00:03:52,160 Rubah betina! 48 00:03:56,460 --> 00:03:58,750 Dunia yang kecil sekali, ya? 49 00:03:59,180 --> 00:04:01,400 Anda adalah iblis kuat dengan tujuh ekor. 50 00:04:01,400 --> 00:04:04,290 Kenapa kamu terlihat sangat lemah sekarang? 51 00:04:04,290 --> 00:04:07,050 Ini semua berkat kamu! 52 00:04:07,050 --> 00:04:09,730 Darah Tantai Jin benar-benar berbahaya. 53 00:04:09,730 --> 00:04:13,470 Vitalitas saya rusak parah. Saya belum bisa pulih selama berhari-hari. 54 00:04:13,470 --> 00:04:17,270 Lagipula itu salahmu sendiri. Anda mencoba untuk mendapatkan semangat adik kedua saya. 55 00:04:18,560 --> 00:04:21,610 Bagaimanapun juga, ini adalah kejahatan yang dilakukan oleh Raja Iblis Muda. 56 00:04:21,610 --> 00:04:27,180 Jika Jade yang Memikat Dunia bisa membatalkan mantraku, itu seharusnya bisa menyembuhkannya juga. 57 00:04:27,180 --> 00:04:30,200 Baiklah, aku akan mengobati lukamu. 58 00:04:55,560 --> 00:04:58,120 Sihirmu cukup bagus. 59 00:04:59,120 --> 00:05:00,880 Terima kasih. 60 00:05:02,330 --> 00:05:06,380 Saya tidak pernah menderita seperti ini sejak saya keluar dari Barren Abyss. 61 00:05:08,720 --> 00:05:11,260 Apakah Anda berasal dari Barren Abyss? 62 00:05:13,580 --> 00:05:15,140 Apa yang diributkan? 63 00:05:15,140 --> 00:05:18,810 Kedua orang tuaku adalah iblis perkasa yang mengikuti dewa iblis. 64 00:05:18,810 --> 00:05:21,870 Secara alami, saya dilahirkan di jurang maut. 65 00:05:23,120 --> 00:05:27,750 Tapi bukankah jurang mautnya sudah tertutup? Bagaimana kamu keluar? 66 00:05:27,750 --> 00:05:32,860 Saya ingat ketika saya masih kecil, penghalang Barren Abyss memang sesuatu yang tidak bisa ditembus. 67 00:05:32,860 --> 00:05:40,080 Namun kekuatan penjaga telah memudar setelah berada di sana selama sepuluh ribu tahun. 68 00:05:40,080 --> 00:05:42,510 Banyak setan memanfaatkan kesempatan ini untuk keluar. 69 00:05:42,510 --> 00:05:44,310 Saya selalu merindukan dunia luar. 70 00:05:44,310 --> 00:05:48,660 Jadi saya mengambil kesempatan saya dan melarikan diri. 71 00:05:49,530 --> 00:05:53,220 Siapa penjaga Barren Abyss? 72 00:05:53,850 --> 00:05:55,960 Saya belum melihatnya. 73 00:05:55,960 --> 00:05:58,290 Dia sepertinya dipanggil Ji Ze. 74 00:05:58,290 --> 00:06:00,620 Ji Ze, Dewa Kosmos, yang mengatur waktu. 75 00:06:00,620 --> 00:06:04,230 Cermin Masa Lalu diubah dari mata dewa Ji Ze. 76 00:06:04,230 --> 00:06:06,730 Kekuatannya dapat melintasi waktu. 77 00:06:06,730 --> 00:06:10,820 Jika kita menggunakan susunan ini untuk kembali ke masa lalu dan membunuh Tantai Jin sebelum dia menjadi iblis, 78 00:06:10,820 --> 00:06:14,510 kita akan mampu menghentikan kedatangan Raja Iblis yang telah ditakdirkan. 79 00:06:14,510 --> 00:06:19,080 Semua dewa seharusnya sudah lama kalah dalam pertempuran para dewa dan iblis. 80 00:06:19,080 --> 00:06:21,510 Dia sebenarnya ada di Barren Abyss. 81 00:06:21,510 --> 00:06:25,650 Pantas saja iblis perempuan memberitahuku bahwa aku bisa menemukan jawabannya di sana. 82 00:06:26,770 --> 00:06:29,940 Mengapa kamu begitu bersemangat? 83 00:06:33,040 --> 00:06:36,140 Tahukah kamu dimana Barren Abyss berada? 84 00:06:37,330 --> 00:06:40,170 Kenapa aku harus memberitahumu? 85 00:06:40,170 --> 00:06:43,380 Kenapa kamu seperti ini? Saya baru saja membantu Anda. 86 00:06:43,380 --> 00:06:45,730 Bukankah setan dikatakan paling bersyukur? 87 00:06:45,730 --> 00:06:47,920 Aku tidak membutuhkanmu untuk mengabdikan hidupmu untukku. 88 00:06:47,920 --> 00:06:52,560 Jika Anda hanya membantu memimpin, kita akan seimbang. Kedengarannya adil? 89 00:06:55,140 --> 00:07:00,330 Baiklah kalau begitu. Saya akan berbaik hati sekali untuk memimpin jalan bagi Anda. 90 00:07:00,330 --> 00:07:03,580 Terima kasih, rubah betina kecil. Ayo pergi. 91 00:07:03,580 --> 00:07:06,220 Siapa yang kamu panggil rubah betina kecil? 92 00:07:06,220 --> 00:07:07,260 Suster Rubah. 93 00:07:07,260 --> 00:07:08,860 Anak yang baik. 94 00:07:08,860 --> 00:07:10,550 Lewat sana. 95 00:07:14,850 --> 00:07:18,380 Tantai Jin, kamu harus tetap hidup. 96 00:07:18,380 --> 00:07:20,390 Tunggu aku kembali. 97 00:07:23,430 --> 00:07:25,880 Tantai Jin, 98 00:07:27,700 --> 00:07:30,230 kamu sangat tidak berguna! 99 00:07:30,230 --> 00:07:32,590 Tidak perlu membuatku gelisah. 100 00:07:32,590 --> 00:07:37,010 Ada yang aneh. Apakah saya sudah mati? 101 00:07:37,010 --> 00:07:37,920 Dimana Ye Xiwu? 102 00:07:37,920 --> 00:07:39,910 Kamu belum mati. 103 00:07:39,910 --> 00:07:43,510 Anda baru saja ditinggalkan sekali lagi. 104 00:07:45,620 --> 00:07:49,570 Apa sebenarnya maksudmu? Dimana sebenarnya Ye Xiwu? 105 00:07:49,570 --> 00:07:53,970 Kamu menyedihkan. Dia sudah meninggalkanmu. 106 00:07:53,970 --> 00:07:56,930 Kamu masih memikirkan dia. 107 00:07:56,930 --> 00:08:03,320 Tantai Jin, bagaimana rasanya ditinggalkan berulang kali? 108 00:08:03,920 --> 00:08:06,470 Siapa yang melakukan ini padamu? 109 00:08:06,470 --> 00:08:09,820 Tidakkah kamu ingin membalas dendam pada mereka? 110 00:08:09,820 --> 00:08:13,340 Musuhmu ada di mana-mana di istana Jing. 111 00:08:13,340 --> 00:08:20,800 Anda ditinggalkan dan disakiti, tetapi mereka tidak terluka dan hidup dalam kemewahan. 112 00:08:20,800 --> 00:08:24,090 Mereka memang pantas mati. Tapi tidak ada yang bisa saya lakukan. 113 00:08:24,090 --> 00:08:26,710 Tidak ada yang bisa kamu lakukan? 114 00:08:26,710 --> 00:08:31,260 Anda hanya menerima semuanya secara pasif dari awal hingga akhir. 115 00:08:31,260 --> 00:08:36,620 Selama dua puluh tahun terakhir, pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri apa keinginan batin Anda? 116 00:08:36,620 --> 00:08:38,580 Keinginan batin? 117 00:08:38,580 --> 00:08:46,370 Penderitaanmu dalam hidup dan penghinaan oleh orang lain hanya membantumu berjalan menuju takdirmu. 118 00:08:47,200 --> 00:08:50,390 Mengapa kamu tidak bisa menjadi Kaisar Kerajaan Jing? 119 00:08:50,390 --> 00:08:55,000 Mengapa kamu tidak bisa menginjaknya? 120 00:08:55,000 --> 00:09:01,980 Pernahkah kamu berpikir bahwa takhta Jing adalah milikmu? 121 00:09:01,980 --> 00:09:07,100 Takdir tidak pernah menginginkanmu tinggal di rumah kumuh ini. 122 00:09:07,100 --> 00:09:11,200 Itu tidak akan meninggalkanmu sendirian dalam kegelapan. 123 00:09:11,200 --> 00:09:16,370 Tidak bisakah kamu melihat di mana nasibmu seharusnya? 124 00:09:17,220 --> 00:09:22,620 Daripada terus terpuruk, mengapa tidak melakukan perlawanan? 125 00:09:22,620 --> 00:09:29,190 Semua musuhmu yang seharusnya dikuliti olehmu dan takhta tertinggi itu… 126 00:09:29,190 --> 00:09:31,180 Pikirkan tentang hal ini. 127 00:09:31,180 --> 00:09:37,420 Apa yang harus Anda lakukan dan pantas Anda miliki? 128 00:09:48,260 --> 00:09:50,810 Ada apa dengan matamu? 129 00:09:50,810 --> 00:09:54,210 Tidak ada apa-apa. Hanya sedikit debu. 130 00:09:56,620 --> 00:09:59,270 Hei, Rubah Kecil. 131 00:09:59,270 --> 00:10:03,590 Sudah kubilang beberapa kali, panggil aku kakak. 132 00:10:04,600 --> 00:10:07,600 Sister Fox, kami sudah keluar selama berhari-hari. 133 00:10:07,600 --> 00:10:12,020 Kalau kita terus berkeliaran seperti ini, kapan kita bisa sampai ke Barren Abyss? 134 00:10:13,010 --> 00:10:15,260 Apa yang terburu-buru? 135 00:10:15,260 --> 00:10:17,910 Aku terluka parah. Saya perlu istirahat. 136 00:10:17,910 --> 00:10:21,810 Saat Anda baru saja menggoda seseorang, kulit Anda tampak bagus. 137 00:10:26,260 --> 00:10:29,080 Demi persahabatan kita, inilah nasihatnya. 138 00:10:29,080 --> 00:10:32,990 Anda sebaiknya tidak menyerap vitalitas manusia untuk meningkatkan kultivasi Anda. 139 00:10:32,990 --> 00:10:36,460 Saat Anda menjadi seorang kultivator iblis, pada akhirnya Anda akan mati tersambar petir. 140 00:10:36,460 --> 00:10:38,650 Saya tidak melakukan itu demi kultivasi saya. 141 00:10:38,650 --> 00:10:43,330 Saya hanya berpikir orang-orang itu lucu. Mereka tidak bisa menerima godaan sedikit pun. 142 00:10:44,410 --> 00:10:46,810 Lucu? 143 00:10:46,810 --> 00:10:49,670 Begitukah pendapatmu tentang adik keduaku? 144 00:10:52,720 --> 00:10:55,750 Tapi menurutku dia serius padamu. 145 00:10:55,750 --> 00:11:02,650 Mempermainkan emosi orang sepertinya menyenangkan, tapi bagaimana jika mereka menganggapnya serius atau Anda menganggapnya serius? 146 00:11:02,650 --> 00:11:06,290 Cinta adalah sesuatu yang sering kali lepas kendali. 147 00:11:10,030 --> 00:11:14,500 Gadis kecil, tahukah kamu apa itu benang cinta? 148 00:11:21,390 --> 00:11:24,690 Semua makhluk cerdas memiliki benang cinta. 149 00:11:24,690 --> 00:11:27,390 Hanya dengan benang cinta kamu bisa mencintai seseorang. 150 00:11:28,130 --> 00:11:31,170 Namun benang cintaku hilang. 151 00:11:31,170 --> 00:11:35,600 Tanpa mereka, saya tidak bisa lagi mencintai siapa pun. 152 00:11:37,290 --> 00:11:40,390 Bagaimana kamu bisa kehilangan benang cintamu? 153 00:11:40,390 --> 00:11:42,770 Kenapa aku harus memberitahumu? 154 00:11:46,360 --> 00:11:49,850 Berapa lama tepatnya kita bisa sampai ke Barren Abyss? 155 00:11:54,250 --> 00:11:57,320 Masuk atau keluar dari jurang tersebut tidaklah mudah. 156 00:11:57,320 --> 00:12:01,370 Saya dulunya adalah roh rubah berekor sembilan. Saya memotong dua ekor untuk keluar. 157 00:12:01,370 --> 00:12:03,680 Saya harus meninggalkan kultivasi selama ribuan tahun. 158 00:12:03,680 --> 00:12:08,200 Ini sangat sulit, bahkan bagi iblis. Apalagi manusia biasa sepertimu. 159 00:12:08,200 --> 00:12:11,210 Bahkan jika kamu sampai di sana, kamu akan mati sia-sia. 160 00:12:11,210 --> 00:12:13,910 Mengapa kamu harus pergi ke sana? 161 00:12:18,120 --> 00:12:22,220 Aku akan pergi meskipun itu mungkin membunuhku. 162 00:12:24,790 --> 00:12:29,710 Mungkin hanya di sanalah aku bisa menemukan cara untuk menyelamatkan mereka. 163 00:12:34,490 --> 00:12:36,650 Siapa yang kamu selamatkan? 164 00:12:37,550 --> 00:12:39,510 Banyak orang. 165 00:12:40,940 --> 00:12:42,860 Cukup banyak orang. 166 00:12:44,220 --> 00:12:47,100 Anda belum tentu menyimpannya meskipun Anda berhasil sampai di sana. 167 00:12:47,100 --> 00:12:50,190 Anda mungkin bisa kehilangan nyawa Anda secara sia-sia. 168 00:12:51,200 --> 00:12:52,940 Berpikirlah dua kali. 169 00:12:52,940 --> 00:12:57,970 Jika saya bisa menyelamatkan mereka semua, hidup saya tidak akan berarti apa-apa. 170 00:13:04,240 --> 00:13:09,670 Entah dengan bantuanmu atau cara lain apa pun, aku harus sampai di sana. 171 00:13:12,960 --> 00:13:14,620 Bagus. 172 00:13:14,620 --> 00:13:20,640 Aku ingin menghentikanmu karena kamu menyelamatkan hidupku, tapi karena kamu begitu keras kepala, 173 00:13:20,640 --> 00:13:23,370 ayo berangkat saat fajar menyingsing. 174 00:13:28,820 --> 00:13:33,180 [Ibukota Jing] 175 00:13:33,180 --> 00:13:37,240 [Tablet peringatan Ratu Jing Agung] 176 00:13:49,270 --> 00:13:50,910 Ibu Suri, 177 00:13:55,430 --> 00:13:59,440 kamu menyerahkan hidupmu demi Ayah Kekaisaran. 178 00:13:59,440 --> 00:14:00,990 Tapi saya tidak akan melakukan hal yang sama. 179 00:14:00,990 --> 00:14:05,900 Mereka yang menertawakanku dan menghinaku, aku telah membunuh mereka semua. 180 00:14:05,900 --> 00:14:08,430 Ibu Suri, kamu seharusnya berbahagia untukku. [Tablet peringatan Ratu Jing Agung] 181 00:14:08,430 --> 00:14:11,530 Putramu telah menjadi Kaisar Jing Agung! 182 00:14:13,520 --> 00:14:16,730 Tidak ada seorang pun di kerajaan ini yang bisa menyakitiku lagi. 183 00:14:16,730 --> 00:14:19,830 Semua orang menghormati dan takut padaku. 184 00:14:47,790 --> 00:14:50,650 Penjaga! 185 00:15:09,360 --> 00:15:13,410 Kalian semua tikus besar, jangan makan milletku. 186 00:15:13,410 --> 00:15:17,490 Pergilah minum darah raja dan makan daging raja. 187 00:15:17,490 --> 00:15:21,420 Kalian semua tikus besar, jangan makan milletku. 188 00:15:21,420 --> 00:15:25,340 Pergilah minum darah raja dan makan daging raja. 189 00:15:25,340 --> 00:15:29,540 Kalian semua tikus besar, jangan makan milletku. 190 00:15:29,540 --> 00:15:33,740 Pergilah minum darah raja dan makan daging raja. 191 00:15:33,740 --> 00:15:37,750 Kalian semua tikus besar, jangan makan milletku. 192 00:15:37,750 --> 00:15:40,880 Pergilah minum darah raja dan makan daging raja. 193 00:15:40,880 --> 00:15:43,150 Omong kosong apa yang kamu nyanyikan? Di mana Anda mempelajarinya? 194 00:15:43,150 --> 00:15:44,330 Pulang! 195 00:15:44,330 --> 00:15:46,880 Ini adalah balasan atas tirani. [Membaca Wajah] 196 00:15:46,880 --> 00:15:50,350 Seorang raja yang kejam telah kehilangan wilayahnya. 197 00:15:50,350 --> 00:15:53,700 Kurangnya kebajikan telah membuat marah para dewa. 198 00:15:53,700 --> 00:15:56,650 Oleh karena itu hukumannya. 199 00:16:06,330 --> 00:16:07,910 Itu kamu! 200 00:16:07,910 --> 00:16:09,680 Ini adalah kutukan iblismu! 201 00:16:09,680 --> 00:16:14,400 Ini aku. Sudah kubilang, mulai hari itu, 202 00:16:14,400 --> 00:16:17,620 kamu tidak akan pernah mempunyai hari yang damai. 203 00:16:24,120 --> 00:16:28,320 Namun akibat kelakuan buruk seorang raja seringkali diderita oleh rakyatnya. 204 00:16:28,320 --> 00:16:30,540 Aduh, betapa menyedihkannya! 205 00:16:30,540 --> 00:16:34,440 Pak, apakah ada cara untuk mengakhiri hukuman surgawi ini? 206 00:16:46,020 --> 00:16:48,060 Tantai Jin! 207 00:16:48,060 --> 00:16:51,040 Aku akan menghantuimu bahkan ketika aku mati! 208 00:16:51,040 --> 00:16:56,810 Suatu hari nanti, aku akan menghancurkanmu dan iblis perempuan itu menjadi debu! 209 00:16:58,570 --> 00:17:03,470 Tantai Minglang, jiwamu menghilang bersama tubuhmu saat kamu mati. 210 00:17:03,470 --> 00:17:06,140 Beristirahatlah dengan tenang. 211 00:17:26,140 --> 00:17:28,870 Ramalan ini melambangkan naga yang tersembunyi. 212 00:17:28,870 --> 00:17:32,850 Kerajaan akan terselamatkan dari krisis jika raja baru naik takhta. 213 00:17:32,850 --> 00:17:34,070 [Ibukota Jing] 214 00:17:34,070 --> 00:17:36,950 Namun suku Tantai tidak memiliki keturunan laki-laki. 215 00:17:36,950 --> 00:17:40,280 Siapa lagi yang bisa naik takhta? 216 00:17:40,280 --> 00:17:42,740 Nasib tidak berbohong. 217 00:17:42,740 --> 00:17:48,070 Mungkin dalam beberapa hari, orang terpilih itu akan muncul. 218 00:17:48,970 --> 00:17:50,890 Jadi apakah ini raja baru kita? 219 00:17:50,890 --> 00:17:55,330 Pernahkah kamu mendengar? Pagi ini, ribuan ular dan tikus keluar dari gerbang kota 220 00:17:55,330 --> 00:17:59,340 tanpa menyakiti siapa pun. Apakah dia benar-benar mempunyai kekuatan sihir? 221 00:18:00,310 --> 00:18:02,990 Apakah kamu belum mengetahuinya? Semua orang membicarakannya! 222 00:18:02,990 --> 00:18:06,070 Raja baru ini adalah putra bungsu dan kesayangan mendiang raja. 223 00:18:06,070 --> 00:18:08,500 Dia juga putra dari Putri suku Yiyue. 224 00:18:08,500 --> 00:18:13,910 Hanya saja dia menjadi sandera di Kerajaan Sheng, menukar kedamaian untuk kita dengan nyawanya! 225 00:18:13,910 --> 00:18:16,200 Sungguh kontribusi yang luar biasa bagi negara! 226 00:18:16,200 --> 00:18:18,250 Yang terpilih. 227 00:18:19,890 --> 00:18:23,550 Raja baru mewarisi takhta. 228 00:18:23,550 --> 00:18:27,960 Silakan masuk ke aula suci dan dengarkan perintah suci dari Surga. 229 00:18:27,960 --> 00:18:32,750 Nenek moyang peninggalan purbakala ini sekali lagi memberkati kita 230 00:18:32,750 --> 00:18:37,980 dengan mengirimkan kepada kami orang suci dari atas. Dia akan mengakhiri tirani dan meringankan bencana. 231 00:18:37,980 --> 00:18:42,490 Sekarang tiran itu sudah mati. Raja baru akan memerintah. 232 00:18:42,490 --> 00:18:46,540 Semoga raja yang bijak ini terus memberikan manfaat bagi kita! 233 00:18:46,540 --> 00:18:51,350 Semoga raja yang rajin ini terus bersinar! 234 00:18:53,410 --> 00:18:58,180 Kerajaan Jing, bagaimanapun juga aku telah kembali. 235 00:19:02,650 --> 00:19:04,590 Kamu membunuh ibumu saat kamu lahir. 236 00:19:04,590 --> 00:19:08,090 Anda meninggalkan ibu kota pada usia enam tahun. Sekarang kamu kembali tanpa alasan sama sekali. 237 00:19:08,090 --> 00:19:09,990 Anda tidak pantas menjadi raja kami! 238 00:19:09,990 --> 00:19:13,520 Anda tidak pantas mendapatkannya! 239 00:19:13,520 --> 00:19:17,610 Anda adalah putra seorang wanita iblis Yiyue yang bisa mengendalikan makhluk iblis. 240 00:19:17,610 --> 00:19:19,250 Sekarang Anda kembali ke Kerajaan Jing. 241 00:19:19,250 --> 00:19:21,820 - Kamu pasti punya rencana jahat! - Itu benar! 242 00:19:21,820 --> 00:19:23,150 Rencana jahat! 243 00:19:23,150 --> 00:19:26,850 Jika kami menyerah kepada Anda, bagaimana buku sejarah menggambarkan kami? 244 00:19:26,850 --> 00:19:28,190 - Ya! - Tepat! 245 00:19:28,190 --> 00:19:30,570 Bagaimana buku-buku sejarah menulis tentang kita? Jawab kami! 246 00:19:30,570 --> 00:19:31,750 Apakah kamu sudah cukup berkata? 247 00:19:31,760 --> 00:19:33,520 Bunuh kami jika kamu mau! 248 00:19:33,520 --> 00:19:37,760 Bahkan jika kami mati di sini hari ini, kami tidak akan menganggapmu sebagai raja baru kami! 249 00:19:37,760 --> 00:19:39,690 - Ya! - Itu benar! Anda bukan raja baru kami! 250 00:19:39,690 --> 00:19:40,730 - Bunuh kami! - Ya! 251 00:19:40,730 --> 00:19:42,790 Ayo! Bunuh saja kami! 252 00:19:42,790 --> 00:19:45,350 - Bunuh aku! - Ayo bunuh kami! Ayo, bunuh kami! 253 00:19:45,350 --> 00:19:48,890 Para menteri, harap tenang. 254 00:19:48,890 --> 00:19:51,350 Untuk apa aku harus membunuhmu? 255 00:19:52,210 --> 00:19:54,110 Sajikan. 256 00:20:01,250 --> 00:20:03,730 Mungkinkah itu makhluk setan? 257 00:20:06,390 --> 00:20:08,000 Ini adalah… 258 00:20:12,970 --> 00:20:14,730 Sup? 259 00:20:15,660 --> 00:20:16,490 Apakah kita sedang makan? 260 00:20:16,490 --> 00:20:20,300 Setelah ngobrol cukup lama, kamu pasti lapar. 261 00:20:20,300 --> 00:20:23,220 Saya khusus menyiapkan makanan untuk Anda. 262 00:20:23,220 --> 00:20:25,420 Mari kita bicara sambil makan. 263 00:20:25,420 --> 00:20:29,510 - Penjaga. Perlakukan mereka dengan baik untukku. - Ya. 264 00:20:29,510 --> 00:20:32,480 Apakah ini waktunya makan sup? 265 00:20:32,480 --> 00:20:35,020 Kalian semua sangat setia kepada mendiang raja. 266 00:20:35,020 --> 00:20:37,180 Saya sangat tersentuh. 267 00:20:37,180 --> 00:20:40,120 Tentu saja, saya harus mentraktir Anda masakan terbaik. 268 00:20:40,120 --> 00:20:46,590 Pastikan kamu meminum semuanya dalam sekali teguk, agar kekagumanku padamu tidak sia-sia. 269 00:20:47,480 --> 00:20:49,120 Kenapa kamu tidak makan? 270 00:20:49,120 --> 00:20:51,200 Apakah makananku tidak sesuai dengan seleramu? 271 00:20:51,200 --> 00:20:55,270 Harus saya akui, sup daging dari Suku Yiyue rasanya enak! 272 00:20:55,970 --> 00:20:57,100 Ini… 273 00:20:57,100 --> 00:21:00,740 Sup ini bisa jadi beracun! 274 00:21:00,740 --> 00:21:02,340 - Beracun! - Anda! 275 00:21:02,340 --> 00:21:05,880 Kamu sangat jahat! 276 00:21:05,880 --> 00:21:07,600 Bagaimana sekarang? 277 00:21:07,600 --> 00:21:09,730 Keluarkan! 278 00:21:11,450 --> 00:21:14,340 Saya tidak tertarik dengan gagasan keracunan. 279 00:21:15,000 --> 00:21:17,870 Raja lamamu sudah mati. 280 00:21:19,690 --> 00:21:22,560 Anda semua adalah menteri yang patriotik. 281 00:21:22,560 --> 00:21:28,050 Saya kembali sebagai raja baru tepat waktu untuk menyelamatkan rakyat Kerajaan Jing dari bencana. 282 00:21:28,050 --> 00:21:31,070 Bukankah seharusnya kalian semua senang dengan hal itu? 283 00:21:36,310 --> 00:21:40,760 Penjaga, satu mangkuk lagi untuk mereka yang belum merasa cukup. 284 00:21:40,760 --> 00:21:45,330 Siapa pun yang bersedia berbagi sup ini dengan saya, saya akan memperlakukan Anda dengan baik. 285 00:21:45,330 --> 00:21:49,500 Aku tidak akan memaksamu untuk tetap tinggal jika kamu masih tidak berubah pikiran. 286 00:21:49,500 --> 00:21:56,880 Aku akan mengabulkan keinginanmu untuk menjadi penjaga makam mendiang raja sampai kamu merasa sudah cukup merindukannya. 287 00:21:57,440 --> 00:21:58,930 Apa yang harus kita lakukan? 288 00:21:58,930 --> 00:21:59,820 Lupakan. 289 00:21:59,820 --> 00:22:02,000 Dia satu-satunya Tantai yang tersisa. 290 00:22:02,000 --> 00:22:04,610 Kerajaan tidak bisa hidup tanpa seorang raja. 291 00:22:04,610 --> 00:22:06,290 Semuanya, 292 00:22:07,790 --> 00:22:11,310 apakah kamu puas dengan keramahtamahanku hari ini? 293 00:22:16,280 --> 00:22:17,680 saya puas. 294 00:22:17,680 --> 00:22:20,860 Saya bersedia makan bersama Yang Mulia. 295 00:22:20,860 --> 00:22:22,650 - Saya puas. 296 00:22:22,650 --> 00:22:25,580 - Terima kasih, Yang Mulia! - Terima kasih, Yang Mulia! 297 00:22:26,100 --> 00:22:28,270 Antarkan menteri saya kembali beristirahat. 298 00:22:28,270 --> 00:22:29,420 Ya. 299 00:22:29,420 --> 00:22:31,550 Terima kasih, Yang Mulia! 300 00:22:31,550 --> 00:22:33,420 Ayo pergi, ayo. 301 00:22:38,420 --> 00:22:41,520 Tantai Minglang sudah mati. 302 00:22:41,520 --> 00:22:46,770 Raja Jing yang baru adalah Tantai Jin? 303 00:22:49,050 --> 00:22:51,680 Tantai Jin telah menjadi sandera di sini selama bertahun-tahun. 304 00:22:51,680 --> 00:22:56,250 Pangeran tak berdaya seperti dia mewarisi takhta hanya beberapa hari setelah kembali? 305 00:22:56,250 --> 00:22:58,440 Lelucon yang luar biasa! 306 00:22:58,440 --> 00:23:00,990 Ini menunjukkan akhir Kerajaan Jing sudah dekat. 307 00:23:00,990 --> 00:23:03,000 Sekarang dia belum menetapkan otoritasnya. 308 00:23:03,000 --> 00:23:06,430 Ini kesempatan sempurna kita untuk menyerang Jing. 309 00:23:06,430 --> 00:23:09,060 Perang menyia-nyiakan tenaga dan sumber daya. 310 00:23:09,060 --> 00:23:10,500 Ya. 311 00:23:10,500 --> 00:23:12,790 Ada banjir di selatan. Orang-orang kelaparan. 312 00:23:12,790 --> 00:23:14,180 Kami belum mendapatkan makanan bantuan bencana. 313 00:23:14,180 --> 00:23:15,850 Perbendaharaan negara kita kosong. 314 00:23:15,850 --> 00:23:19,290 Ayah, menurutku sebaiknya kita tidak berperang. 315 00:23:19,290 --> 00:23:23,800 Kami baru bertarung selama tiga bulan di Jia Pass. Sekarang tentara kita lelah. Persediaan kami semakin menipis. 316 00:23:23,800 --> 00:23:25,590 Mempertahankan kekuatan kita lebih baik daripada terburu-buru berperang. 317 00:23:25,590 --> 00:23:27,790 Juga, jika dia bisa merebut takhta sebagai pangeran sandera, 318 00:23:27,790 --> 00:23:30,220 dia mungkin mampu melakukan lebih. Kita tidak bisa meremehkan Tantai Jin. 319 00:23:30,220 --> 00:23:33,690 Ya, perkataan Pangeran Keenam masuk akal. 320 00:23:33,690 --> 00:23:37,940 Saat itu, ketika Jenderal Ye menghancurkan Kerajaan Jing, kami menyandera Tantai Jin. 321 00:23:37,940 --> 00:23:39,870 Sehingga Jing menundukkan kepalanya pada kami. 322 00:23:39,870 --> 00:23:45,510 Sekarang Jing menjadikannya raja mereka, bukankah kehendak Tuhan bagi kita untuk mengalahkan mereka lagi? 323 00:23:45,510 --> 00:23:50,750 Hanya jika aku memenggal kepala Tantai Jin, aku tidak akan gagal dalam rencana baik Tuhan. 324 00:23:50,750 --> 00:23:51,860 Ayah Kekaisaran, mohon pikirkan lagi. 325 00:23:51,860 --> 00:23:55,940 Apa? Apakah Anda meragukan penilaian saya? 326 00:23:55,940 --> 00:23:59,810 Kalau begitu, kenapa kamu tidak menggantikanku sekarang dan duduk di singgasanaku? 327 00:24:00,830 --> 00:24:01,450 Saya tidak berani. 328 00:24:01,450 --> 00:24:03,070 Tidak ada lagi diskusi. 329 00:24:03,070 --> 00:24:04,170 Saya sudah memutuskan. 330 00:24:04,170 --> 00:24:05,640 Sampaikan pesanan saya: 331 00:24:05,640 --> 00:24:07,890 Kirim pasukan ke Kerajaan Jing! 332 00:24:09,200 --> 00:24:12,020 Ya, Yang Mulia. 333 00:24:15,040 --> 00:24:19,080 Yang Mulia, sisa-sisa Tantai Minglang masih ada di luar sana. [Aula Chenming] 334 00:24:19,080 --> 00:24:21,420 Sekarang, Kerajaan Sheng sedang menginvasi perbatasan kita. 335 00:24:21,420 --> 00:24:25,930 Mereka mencoba menghancurkan kami sementara Anda kurang mempunyai kendali atas negara ini. 336 00:24:26,970 --> 00:24:27,920 Ya. 337 00:24:27,920 --> 00:24:32,140 Yang Mulia baru saja berkuasa, para menteri Anda masih merasa khawatir dan rakyat Anda masih ragu. 338 00:24:32,140 --> 00:24:35,380 Inilah saat kita paling lemah. 339 00:24:35,380 --> 00:24:36,770 Itu benar. 340 00:24:36,770 --> 00:24:41,120 Kerajaan Sheng terkenal dengan pasukannya yang kuat dan jenderal-jenderalnya yang bijaksana dalam berperang. 341 00:24:41,120 --> 00:24:44,760 Kita hampir tidak bisa menang melawan mereka. 342 00:24:44,760 --> 00:24:49,490 Mengapa kita tidak mundur dulu ke penghalang alami yang mudah dipertahankan? 343 00:24:49,490 --> 00:24:51,020 Ini adalah strategi terbaik. 344 00:24:51,020 --> 00:24:53,000 Menteri Zhang benar! 345 00:24:53,000 --> 00:24:55,970 Dia benar sekali! 346 00:24:55,970 --> 00:24:58,290 Kerajaan Jing adalah tanah airku. 347 00:24:58,290 --> 00:25:01,240 Itu juga tempat tinggal suku ibuku. 348 00:25:01,240 --> 00:25:04,250 Tahta ini menentukan nasibku. 349 00:25:04,830 --> 00:25:08,190 Selama Kerajaan Jing berkembang pesat di bawah pemerintahanku, 350 00:25:08,190 --> 00:25:12,420 tidak ada keraguan bahwa kekuatanku tak tertandingi. 351 00:25:12,420 --> 00:25:18,020 Dan saya bisa mengucapkan selamat tinggal pada nasib yang sangat bergantung pada orang lain untuk selamanya. 352 00:25:22,870 --> 00:25:24,600 Saya mengerti. 353 00:25:24,600 --> 00:25:28,830 Yang Mulia, lalu ke mana kami harus mundur? 354 00:25:29,590 --> 00:25:30,870 Sekarang kerajaan kita sangat lemah. 355 00:25:30,870 --> 00:25:32,190 Berapa banyak wilayah yang bisa kita pertahankan? 356 00:25:32,190 --> 00:25:32,800 Ya. 357 00:25:32,800 --> 00:25:36,500 Jika yang mendiang raja, kami akan mundur hanya untuk menjaga ibu kota. 358 00:25:40,380 --> 00:25:43,740 Mundur bukanlah strategi yang baik. 359 00:25:43,740 --> 00:25:45,870 Sekarang, Kaisar Sheng ingin memulai perang ini. 360 00:25:45,870 --> 00:25:48,720 Ayo lawan dia dengan semua yang kita punya. 361 00:25:48,720 --> 00:25:50,750 Saya pribadi akan memimpin di perbatasan. 362 00:25:50,750 --> 00:25:56,240 Ini bukan untuk mempertahankan tanah kami, atau untuk merebut kota-kota ke arah selatan. 363 00:25:56,240 --> 00:26:02,190 Yang kuinginkan adalah mengejutkannya dan mengalahkannya dengan satu pukulan. 364 00:26:02,190 --> 00:26:05,900 - Harap pertimbangkan kembali! - Harap pertimbangkan kembali! 365 00:26:17,980 --> 00:26:19,620 Kami telah tiba. 366 00:26:20,800 --> 00:26:23,410 Jauh di depan adalah penghalang Barren Abyss. 367 00:26:23,410 --> 00:26:25,760 Saya tidak ingin mendekatinya. 368 00:26:26,280 --> 00:26:28,120 Terima kasih telah mengantarku ke sini. 369 00:26:28,120 --> 00:26:31,420 Baiklah, aku sudah melakukan apa yang aku janjikan padamu. 370 00:26:31,420 --> 00:26:34,080 Terserah Anda apakah Anda bisa masuk. 371 00:26:34,080 --> 00:26:35,850 Kami akan berpisah dari sini. 372 00:26:35,850 --> 00:26:38,190 Saudari Fox, terima kasih. 373 00:26:38,190 --> 00:26:42,390 Anda bisa berterima kasih kepada saya setelah Anda keluar dari sana hidup-hidup. 374 00:26:47,520 --> 00:26:49,670 Saya akhirnya berhasil sampai di sini. 375 00:26:49,670 --> 00:26:57,090 Li Susu, jika kamu melihat Dewa Kosmos, kamu mungkin bisa menyelamatkan Empat Benua dan Tiga Alam. 376 00:26:59,190 --> 00:27:00,860 Laporan! 377 00:27:01,460 --> 00:27:05,410 Yang Mulia, untuk apa yang Anda pesan sebelumnya, pengintai telah kembali. 378 00:27:06,730 --> 00:27:07,790 Apa yang mereka temukan? 379 00:27:07,790 --> 00:27:10,220 Mereka belum menemukan gadis yang Anda gambarkan di sepanjang jalan. 380 00:27:10,220 --> 00:27:13,600 Namun lebih jauh ke selatan adalah wilayah Kerajaan Sheng. 381 00:27:14,900 --> 00:27:15,960 Teruslah mencari. 382 00:27:15,960 --> 00:27:18,830 Dia harus ditemukan, hidup atau mati. 383 00:27:20,380 --> 00:27:21,970 Bagaimana keadaan kita di garis depan? 384 00:27:21,970 --> 00:27:24,470 Ye Xiao cukup gagah berani. Semangat mereka tinggi. 385 00:27:24,470 --> 00:27:26,450 Kami telah dikalahkan. 386 00:27:28,590 --> 00:27:30,030 Panggil semua jenderal ke sini untuk rapat. 387 00:27:30,030 --> 00:27:31,480 Ya. 388 00:27:33,630 --> 00:27:37,270 Prajurit elit Ye Xiao berani dan terampil dalam pertempuran. 389 00:27:37,270 --> 00:27:41,440 Jika saya membentuk Pasukan Firewing yang terdiri dari makhluk iblis, saya mungkin bisa melawan rintangan besar 390 00:27:41,440 --> 00:27:44,150 dan mengurangi korban pada saat yang bersamaan. 391 00:27:53,060 --> 00:27:57,420 Ye Xiwu, sebaiknya kamu tidak mati. 392 00:27:57,420 --> 00:27:59,980 Tunggu aku menangkap dan membawamu kembali. 393 00:28:19,590 --> 00:28:22,240 Ini adalah Penghalang Jurang Gersang. 394 00:28:22,240 --> 00:28:26,870 Dengan tubuh fanaku sekarang, aku khawatir aku tidak bisa mengambil kekuatan penghalang itu. 395 00:28:27,620 --> 00:28:28,580 Oh benar! 396 00:28:28,580 --> 00:28:32,490 Mungkin aku bisa mencoba mengendalikan Chongyu dengan kekuatan Giok yang Memikat Dunia. 397 00:28:32,490 --> 00:28:34,280 Chongyu. 398 00:28:35,940 --> 00:28:37,900 Saya hanya bisa mengambil risiko. 399 00:29:04,390 --> 00:29:07,670 Ini terasa persis seperti dalam susunan waktu. 400 00:29:18,720 --> 00:29:20,520 Susu. 401 00:29:21,760 --> 00:29:23,370 Susu. 402 00:29:23,370 --> 00:29:25,150 Siapa kamu? 403 00:29:28,350 --> 00:29:30,770 Datanglah padaku. 404 00:29:32,870 --> 00:29:35,380 Kenapa kamu tahu namaku? 405 00:30:34,520 --> 00:30:36,900 Mengapa ada anak di sini? 406 00:30:38,240 --> 00:30:39,710 - Pergi! - Dia milikku! 407 00:30:39,710 --> 00:30:41,540 Mereka terlalu dekat dengan anak itu. 408 00:30:41,540 --> 00:30:45,160 Menggunakan jimat juga dapat menyakiti anak tersebut. 409 00:30:45,160 --> 00:30:46,520 Lolos! 410 00:30:50,870 --> 00:30:52,440 Manusia lain! 411 00:30:52,440 --> 00:30:54,360 Kami sangat beruntung hari ini. 412 00:30:54,360 --> 00:30:57,240 Ayo, tangkap aku jika kamu bisa! 413 00:31:12,830 --> 00:31:14,130 Kejar dia! 414 00:31:14,130 --> 00:31:15,990 Pergi sekarang! 415 00:31:19,080 --> 00:31:20,770 Kejar dia! 416 00:32:00,910 --> 00:32:02,770 Li Susu. 417 00:32:05,140 --> 00:32:09,740 Suara ini terdengar seperti raja abadi di Cermin Masa Lalu. 418 00:33:13,670 --> 00:33:14,990 Salam, Senior. 419 00:33:14,990 --> 00:33:18,400 Li Susu, kita bertemu lagi. 420 00:33:19,290 --> 00:33:21,950 Apakah kamu menungguku datang? 421 00:33:22,460 --> 00:33:24,780 Saya Ji Ze, Dewa Kosmos. 422 00:33:24,780 --> 00:33:29,690 Array Pemecah Cahaya dan Cermin Masa Lalu keduanya ditinggalkan olehku. 423 00:33:29,690 --> 00:33:33,100 Saya tinggal di sini dan bertahan selama sepuluh ribu tahun... 424 00:33:33,100 --> 00:33:36,430 hanya untuk menunggu kedatanganmu. 425 00:33:38,430 --> 00:33:41,680 Saya telah menemukan janin iblis itu. 426 00:33:41,680 --> 00:33:45,540 Tapi saya masih belum bisa menemukan cara untuk menghancurkan tulang jahat itu. 427 00:33:45,540 --> 00:33:47,940 Mohon pencerahannya. 428 00:33:48,670 --> 00:33:50,270 Saya dapat memberi tahu Anda caranya. 429 00:33:50,270 --> 00:33:54,310 Untuk menghancurkan tulang jahat, Anda memerlukan tiga kunci 430 00:33:54,310 --> 00:33:59,220 untuk membuka aturan karma, menghentikan apa yang ditakdirkan terjadi, dan mengubah segalanya. 431 00:34:00,280 --> 00:34:01,640 Kunci apa? 432 00:34:01,640 --> 00:34:03,380 Sebuah mimpi. 433 00:34:05,760 --> 00:34:07,620 Tetesan air mata. 434 00:34:09,310 --> 00:34:11,430 Dan seutas benang. 435 00:34:14,860 --> 00:34:16,540 Mimpi apa? 436 00:34:16,540 --> 00:34:19,340 Mimpi ini akan segera terwujud. 437 00:34:20,630 --> 00:34:24,830 Tetesan air mata adalah tetes air mata pertama yang akan ditumpahkan Raja Iblis demi cinta. 438 00:34:24,830 --> 00:34:27,460 Itu disebut Tetesan Air Mata Pembunuh Jiwa. 439 00:34:27,920 --> 00:34:29,860 Dan apa yang dimaksud dengan "utas"? 440 00:34:29,860 --> 00:34:33,720 Benangnya terhubung ke tetesan air mata. 441 00:34:33,720 --> 00:34:39,180 Jika hati Raja Iblis terbuka untukmu, tetesan air mata Pembunuh Jiwa akan berubah menjadi sembilan paku. 442 00:34:39,180 --> 00:34:44,500 Saat kamu menusukkannya ke jantungnya, kamu akan mampu menghancurkan tulang jahatnya. 443 00:34:46,710 --> 00:34:48,020 Tapi aku menggunakan tangan kosong. 444 00:34:48,020 --> 00:34:49,890 Saya hanya bisa mencoba yang terbaik. 445 00:34:49,890 --> 00:34:52,020 Aku tahu ini sulit juga. 446 00:34:52,020 --> 00:34:54,100 Maaf telah membuatmu mengalami hal ini. 447 00:34:56,110 --> 00:34:58,180 Waktunya telah tiba. 448 00:34:58,180 --> 00:35:00,490 Aku akan jatuh. 449 00:35:01,230 --> 00:35:02,280 Senior! 450 00:35:02,280 --> 00:35:06,500 Setelah saya jatuh, Barren Abyss Barrier masih bisa bertahan selama 300 hari. 451 00:35:06,500 --> 00:35:11,040 Dalam 300 hari, jika Anda tidak dapat menghancurkan tulang jahat dewa iblis, 452 00:35:11,040 --> 00:35:14,590 jurang maut akan pecah dan setan-setan akan keluar. 453 00:35:14,590 --> 00:35:17,590 Semuanya tidak akan bisa dipulihkan. 454 00:35:20,880 --> 00:35:22,760 Saya mengerti. 455 00:35:28,710 --> 00:35:30,080 saya... 456 00:35:30,880 --> 00:35:34,440 akhirnya bisa bergabung dengan teman-temanku. 457 00:36:07,230 --> 00:36:09,310 Cermin Masa Lalu. 458 00:36:09,920 --> 00:36:14,640 Cermin Masa Lalu diubah dari mata dewa Ji Ze. 459 00:36:15,920 --> 00:36:20,460 Jadi dia menunggu di sini hanya untuk ini. 460 00:37:01,310 --> 00:37:06,690 Mimpi, tetesan air mata, dan seutas benang. 461 00:37:14,080 --> 00:37:17,960 Untungnya, dilindungi oleh kekuatan ilahi, energi jahat itu tidak menyerangnya lebih dalam. 462 00:37:17,960 --> 00:37:20,810 Gadis kecil. Gadis kecil. 463 00:37:21,460 --> 00:37:23,810 Anda sudah bangun. Datang. 464 00:37:39,310 --> 00:37:42,630 Mungkinkah dia putri Jing Lan'an? 465 00:37:43,900 --> 00:37:46,810 Siapa… Siapa kamu? 466 00:37:47,560 --> 00:37:48,960 Saya Ye Xiwu. 467 00:37:48,960 --> 00:37:50,810 Baru saja... 468 00:37:51,710 --> 00:37:53,740 Aku bertemu denganmu di bawah tebing. 469 00:37:53,740 --> 00:37:55,610 Bagaimana perasaanmu? 470 00:37:56,400 --> 00:38:02,040 Saya ingat saya terjatuh ke dalam lubang yang sangat, sangat dalam. 471 00:38:02,040 --> 00:38:04,030 Bagaimana saya keluar? 472 00:38:04,030 --> 00:38:06,760 Apakah kamu masih ingat siapa yang membawamu ke sini? 473 00:38:06,760 --> 00:38:09,230 Itu adalah pria dengan bekas luka di wajahnya. 474 00:38:09,230 --> 00:38:10,630 Dia cukup jahat. 475 00:38:10,630 --> 00:38:12,050 Datang. 476 00:38:14,690 --> 00:38:16,520 Bekas luka di wajahnya? 477 00:38:16,520 --> 00:38:18,790 Dia seharusnya adalah Tantai Minglang. 478 00:38:18,790 --> 00:38:21,480 Ayo turun gunung dulu. 479 00:38:25,740 --> 00:38:27,820 Gadis kecil, siapa namamu? 480 00:38:27,820 --> 00:38:29,510 Namaku Yue Fuya. 481 00:38:29,510 --> 00:38:33,070 Aku akan mengantarmu menuruni bukit dulu. Lalu kita lihat apa yang harus dilakukan, oke? 482 00:38:33,070 --> 00:38:34,490 Ayo pergi. 483 00:38:38,150 --> 00:38:40,460 Kenapa tiba-tiba panas sekali? 484 00:38:40,460 --> 00:38:42,490 Saya memasuki Barren Abyss di musim dingin. 485 00:38:42,490 --> 00:38:44,800 Mengapa rumput cepat berubah menjadi hijau? 486 00:38:44,800 --> 00:38:46,110 Hai, tuan. 487 00:38:46,110 --> 00:38:48,780 Bisakah Anda memberi tahu saya sekarang bulan apa? 488 00:38:48,780 --> 00:38:50,340 Bulan apa? 489 00:38:50,340 --> 00:38:52,340 Ini sudah bulan April, setelah Hari Sapu Makam. 490 00:38:53,820 --> 00:38:57,550 Nona kok lupa bulan apa? 491 00:38:59,280 --> 00:39:02,950 Aku dan adik perempuanku pergi ke gunung untuk memetik tumbuhan tetapi tersesat di hutan. 492 00:39:02,950 --> 00:39:04,180 Cukup lama kami menghabiskan waktu di sana. 493 00:39:04,180 --> 00:39:05,850 Nona, sebaiknya Anda tidak memetik ramuan apa pun. 494 00:39:05,850 --> 00:39:09,710 Pulang saja secepatnya. Dunia sedang kacau sekarang. 495 00:39:09,710 --> 00:39:10,950 Apa yang telah terjadi? 496 00:39:10,950 --> 00:39:12,330 Pernahkah kamu mendengar? 497 00:39:12,330 --> 00:39:16,880 Sejak raja baru naik takhta, Kerajaan Sheng dan Jing telah berperang selama tiga hingga empat bulan. 498 00:39:17,780 --> 00:39:19,410 Kaisar Jing yang baru? 499 00:39:19,410 --> 00:39:20,490 Siapa dia? 500 00:39:20,490 --> 00:39:23,230 Kudengar itu adalah putra bungsu raja tua. 501 00:39:23,230 --> 00:39:25,640 Yang kembali dari Kerajaan Sheng. 502 00:39:25,640 --> 00:39:26,830 Tantai Jin. 503 00:39:26,830 --> 00:39:29,980 Dia bertarung di medan perang secara pribadi dengan memimpin makhluk iblis. 504 00:39:29,980 --> 00:39:31,860 Tentara Sheng menderita kekalahan satu demi satu. 505 00:39:31,860 --> 00:39:34,250 Korban mereka sangat besar. 506 00:39:42,560 --> 00:39:45,140 - Selamat datang kembali, Yang Mulia! - Selamat datang kembali, Yang Mulia! 507 00:39:48,420 --> 00:39:51,920 Saya mendengar Jenderal Ye jatuh dari kudanya dan masih belum bangun. 508 00:39:51,920 --> 00:39:56,110 Sekarang, putra Jenderal Ye memimpin pasukan untuk mempertahankan Jalur Jia. 509 00:39:56,110 --> 00:39:58,100 [Pass Jia] 510 00:39:59,920 --> 00:40:01,340 Kondisi ayah tidak jelas. 511 00:40:01,340 --> 00:40:03,900 Qingyu juga berisiko. 512 00:40:03,900 --> 00:40:06,990 Tantai Jin sebenarnya menjadi Kaisar Jing. 513 00:40:12,740 --> 00:40:16,700 Yang Mulia, tidak ada pengintai yang dikirim baru-baru ini yang menemukan keberadaan Nona Muda Kedua. 514 00:40:16,700 --> 00:40:19,750 Menurut para tahanan Sheng, Nona Muda Kedua Ye belum kembali ke Kerajaan Sheng. 515 00:40:19,750 --> 00:40:22,190 Sepertinya dia menghilang dari dunia ini. 516 00:40:22,190 --> 00:40:24,110 Ini salahku karena gagal menyelesaikan pekerjaan. 517 00:40:25,610 --> 00:40:27,090 Teruslah mencari. 518 00:40:27,090 --> 00:40:30,180 Terus temukan dia bahkan jika Anda tidak meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat. 519 00:40:30,180 --> 00:40:31,710 Ya. 520 00:40:38,240 --> 00:40:41,640 Baiyu, bagaimana kabar kita di Jia Pass? 521 00:40:41,640 --> 00:40:44,390 Saya dengar perbekalan mereka semakin menipis. 522 00:40:44,390 --> 00:40:48,490 Yang Mulia, menurut mata-mata, Kaisar Sheng rentan terhadap kecurigaan. 523 00:40:48,490 --> 00:40:50,890 Dia tidak puas dengan Ye Xiao yang terluka. 524 00:40:50,890 --> 00:40:53,880 Kali ini, Ye Qingyu hanya diperbolehkan menyerang dan menyerang tetapi tidak diperbolehkan mundur. 525 00:40:53,880 --> 00:40:56,130 Gaji dan bekal tentara mereka hampir tidak cukup. 526 00:40:56,130 --> 00:40:59,180 Deputi Liu, berapa banyak perbekalan yang kita punya? 527 00:40:59,180 --> 00:41:01,240 Kita tidak bisa bertahan selama tiga hari, Jenderal. 528 00:41:01,240 --> 00:41:02,630 Penjajah Jing menyerang kami setiap hari. 529 00:41:02,630 --> 00:41:05,480 Kami kehabisan perbekalan dan obat-obatan dengan sangat cepat. 530 00:41:05,480 --> 00:41:08,080 Banyak saudara kita yang tidak dapat bertahan lebih lama lagi. 531 00:41:08,080 --> 00:41:11,180 Ayahmu kehilangan tiga kota dan mempermalukan kami semua. 532 00:41:11,180 --> 00:41:13,710 Terlalu banyak perbekalan yang dikonsumsi. 533 00:41:13,710 --> 00:41:16,850 Sekarang perbendaharaan negara kosong. Anda bertanggung jawab atas ketentuan Anda sendiri. 534 00:41:16,850 --> 00:41:22,340 Jika kamu kehilangan Jia Pass, aku akan mengeksekusi seluruh klanmu. 535 00:41:23,560 --> 00:41:27,440 - Berikan makanannya pada orang-orang kita. Saya akan memikirkan cara besok. - Ya. 536 00:41:27,440 --> 00:41:30,470 Ye Qingyu baru saja berjuang untuk bertarung. 537 00:41:30,470 --> 00:41:35,230 Kaisar Sheng yang bodoh sebenarnya memiliki jenderal yang baik untuk memimpin pasukan. 538 00:41:45,420 --> 00:41:48,590 Pernahkah Anda memburu makhluk iblis yang kuat? 539 00:41:48,590 --> 00:41:51,780 Kudengar ada Iblis Rubah Heptatail di pegunungan terdekat. 540 00:41:51,780 --> 00:41:55,110 Saya sudah mengirim tangan untuk berburu tetapi belum menangkapnya. 541 00:41:55,110 --> 00:41:57,110 Maaf mengecewakanmu. 542 00:41:57,110 --> 00:41:59,800 Tampak seperti seorang kenalan. 543 00:42:00,300 --> 00:42:01,840 Tidak apa-apa. 544 00:42:01,840 --> 00:42:04,190 Saya akan pergi sendiri. 545 00:42:55,050 --> 00:42:59,400 Bagaimana Anda bisa menangkap saya dengan trik kecil ini? 546 00:43:03,980 --> 00:43:06,770 Oh tidak! Dia kabur! 547 00:43:24,300 --> 00:43:29,770 Sungguh kejutan untuk perburuan iblis hari ini. 548 00:43:32,790 --> 00:43:36,880 Suatu kebetulan bertemu seorang kenalan. 549 00:43:39,090 --> 00:43:42,880 Bergerak lagi dan aku akan memotong ekormu. 550 00:43:43,900 --> 00:43:48,750 Tantai Jin, dimana Ye Xiwu yang biasa bersamamu? 551 00:43:48,750 --> 00:43:50,610 Anda pernah melihatnya? 552 00:43:52,210 --> 00:43:54,230 Jadi kamu peduli padanya. 553 00:43:54,230 --> 00:43:56,020 Saya tidak tahu kemana dia pergi. 554 00:43:56,020 --> 00:43:58,300 Itu sebabnya aku bertanya padamu. 555 00:44:06,940 --> 00:44:09,440 Aku tidak ingin membunuhmu hari ini. 556 00:44:10,010 --> 00:44:12,450 Anda mungkin berguna lainnya. 557 00:44:28,530 --> 00:44:30,610 Ini adalah obat rahasia suku Yiyue. 558 00:44:30,610 --> 00:44:32,680 Makanlah. 559 00:44:32,680 --> 00:44:37,160 Setialah padaku. Bekerja untuk saya. Dan kamu akan aman. 560 00:44:38,050 --> 00:44:45,040 Tapi jika kamu mengkhianatiku, kamu akan menanggung rasa sakit karena digigit ribuan serangga. 561 00:44:45,040 --> 00:44:47,370 Kemudian kamu akan meledak dan mati. 562 00:44:49,680 --> 00:44:51,390 Jadi? 563 00:44:51,960 --> 00:44:53,850 Apakah kamu akan memakannya 564 00:44:53,850 --> 00:44:55,630 atau… 565 00:44:58,780 --> 00:45:02,040 Apakah saya akan memakai jubah bulu rubah lagi? 566 00:45:09,530 --> 00:45:11,090 Tunggu. 567 00:45:12,010 --> 00:45:13,860 aku akan melakukannya. 568 00:45:28,360 --> 00:45:31,160 Jenderal, ada wanita di luar yang ingin bertemu denganmu. 569 00:45:31,160 --> 00:45:33,110 Dia bilang dia kenalanmu. 570 00:45:35,900 --> 00:45:37,740 Biarkan dia masuk. 571 00:45:52,520 --> 00:45:54,190 Pianran? 572 00:45:57,780 --> 00:45:59,280 Pianran. 573 00:45:59,280 --> 00:46:00,930 Sudah lama sekali. 574 00:46:00,930 --> 00:46:02,860 Saya pikir kamu sudah melupakan saya. 575 00:46:02,860 --> 00:46:05,140 Aku pikir saat itu kamu sudah… 576 00:46:08,040 --> 00:46:09,770 Mengapa kamu di sini? 577 00:46:09,770 --> 00:46:13,080 Kamu harus pergi. Tantai Jin sedang berburu makhluk iblis di luar. 578 00:46:13,080 --> 00:46:15,040 Hati-hati jangan sampai ketahuan. 579 00:46:17,920 --> 00:46:19,980 Sudah terlambat. 580 00:46:21,710 --> 00:46:26,650 Atas perintah Kaisar Jing, saya di sini untuk meminta Anda menyerah. 581 00:46:33,340 --> 00:46:35,150 Pergi saja. 582 00:46:35,150 --> 00:46:37,590 Saya tahu ini akan menjadi seperti ini. 583 00:46:38,750 --> 00:46:40,880 Jangan mengusirku begitu cepat. 584 00:46:40,880 --> 00:46:44,060 Anggap ini sebagai mengejarku. 585 00:46:48,610 --> 00:46:51,480 “Jia Pass sangat membutuhkan perbekalan. 586 00:46:51,480 --> 00:46:53,880 Kami hanya dapat bertahan selama tiga hari. 587 00:46:53,880 --> 00:46:57,760 Silakan alokasikan ketentuan kepada kami. 588 00:46:57,760 --> 00:47:02,470 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk mempertahankan Jia Pass." 589 00:47:02,470 --> 00:47:05,820 Berapa banyak surat yang telah Anda kirimkan? 590 00:47:05,820 --> 00:47:07,810 Apakah ada ketentuan yang datang? 591 00:47:07,810 --> 00:47:10,350 Kaisar Sheng adalah orang yang cerdas. 592 00:47:10,350 --> 00:47:13,540 Dia ingin Anda mempertahankan kota tanpa perbekalan. 593 00:47:13,540 --> 00:47:19,320 Atau haruskah saya katakan, dia sama sekali tidak peduli dengan hidup Anda? 594 00:47:19,320 --> 00:47:21,440 Dia hanya peduli... 595 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 apakah kota ini miliknya atau bukan. 596 00:47:25,000 --> 00:47:28,650 Tahukah Anda berapa banyak pria yang dimiliki Tantai Jin di Pasukan Firewing? 597 00:47:28,650 --> 00:47:32,880 Sebelum saya keluar dari sana, dia memberi perintah kepada anak buahnya. 598 00:47:32,880 --> 00:47:36,880 Jika Jia Pass tidak dapat ditaklukkan dalam tiga hari, 599 00:47:36,880 --> 00:47:39,940 dia akan memimpin Pasukan Firewing dan bertarung sendirian. 600 00:47:40,560 --> 00:47:42,520 Pada saat itu, 601 00:47:43,150 --> 00:47:47,440 berapa banyak orang yang akan mati? 602 00:47:50,230 --> 00:47:54,380 Dalam hal ini, bujuk Tantai Jin untuk mengurangi pembunuhan! 603 00:47:57,570 --> 00:48:01,660 Hanya karena dia tidak memulai perang maka saya datang untuk membujuk Anda. 604 00:48:01,660 --> 00:48:06,070 Ye Qingyu, apakah akan ada kedamaian jika Tantai Jin berhenti membunuh? 605 00:48:06,070 --> 00:48:07,930 Betapa naifnya kamu. 606 00:48:07,930 --> 00:48:12,490 Perang ini dimulai oleh Kaisar Sheng hanya karena dia marah 607 00:48:12,490 --> 00:48:17,620 melihat seorang pangeran sandera yang dulunya memohon ampun kini menjadi raja. 608 00:48:17,620 --> 00:48:19,480 Kamu bukan orang yang bodoh. 609 00:48:19,480 --> 00:48:24,910 Anda juga tahu seluruh pasukan Anda akan binasa bersama Anda jika ini terus berlanjut. 610 00:48:24,910 --> 00:48:29,420 Kaisar Sheng terlalu bodoh untuk melihat ini. 611 00:48:29,420 --> 00:48:33,900 Daripada bekerja untuk raja yang bodoh, kenapa kamu tidak mengikuti raja yang bijaksana 612 00:48:33,900 --> 00:48:36,920 untuk menjaga prajuritmu tetap hidup? 613 00:48:41,340 --> 00:48:43,940 Keluargaku menjaga perbatasan dan melindungi Kerajaan Sheng. 614 00:48:43,940 --> 00:48:49,200 Jika saya pasrah, bagaimana saya bisa menghadapi leluhur saya? 615 00:48:52,150 --> 00:48:57,500 Ye Qingyu, apakah kamu benar-benar memikirkan reputasimu 616 00:48:57,500 --> 00:49:00,230 lebih penting dari nyawa ribuan tentara? 617 00:49:00,230 --> 00:49:02,510 Cukup bicara. Meninggalkan! 618 00:49:12,520 --> 00:49:15,040 Aku hanyalah seekor rubah. 619 00:49:15,840 --> 00:49:19,000 Bagaimana saya bisa memahami urusan kenegaraan? 620 00:49:20,020 --> 00:49:23,910 Tantai Jin bersedia bertemu denganmu sendirian besok. 621 00:49:25,480 --> 00:49:32,180 Jika kamu benar-benar tidak ingin menyerah, bunuh saja dia untuk mengakhiri perang. [Sisi Pahatan Batu, Gunung Mituo, pukul 07:45] 622 00:49:32,180 --> 00:49:35,180 Ini adalah peluang besar. 623 00:49:38,610 --> 00:49:41,050 Kamu sebenarnya datang sendiri dengan satu pedang. 624 00:49:41,050 --> 00:49:42,590 Anda memiliki keberanian. 625 00:49:42,590 --> 00:49:44,440 Anda salah tentang hal itu. 626 00:49:44,440 --> 00:49:46,190 Saya tidak membawa pedang. 627 00:49:46,190 --> 00:49:49,780 Hanya berselang beberapa hari, Anda telah menjadi raja. 628 00:49:49,780 --> 00:49:52,650 Itu mengesankan. 629 00:49:53,840 --> 00:49:57,940 Terakhir kali aku melihatmu, kamu masih menjadi Jenderal Muda Ye yang kuat. 630 00:49:57,940 --> 00:50:02,210 Hanya beberapa hari kemudian, Anda terlihat lelah. 631 00:50:02,790 --> 00:50:08,400 Jika aku membunuhmu sekarang atau membawamu kembali hidup-hidup, keluargaku akan mendapat pahala militer lainnya. 632 00:50:08,400 --> 00:50:10,350 Silakan dan coba. 633 00:50:10,350 --> 00:50:16,510 Lihat apakah Anda akan mendapat promosi atau apakah raja Anda akan takut karena Anda merupakan ancaman terhadap takhtanya. 634 00:50:16,510 --> 00:50:18,180 Itu tidak relevan untuk saat ini. 635 00:50:18,180 --> 00:50:21,680 Jika aku membunuhmu hari ini, aku akan membunuh orang jahat bagi dunia! 636 00:50:25,340 --> 00:50:29,390 Ye Qingyu, aku telah menjadi sandera di Kerajaan Sheng selama bertahun-tahun. 637 00:50:29,390 --> 00:50:33,110 Kami berdua tahu betapa paranoidnya Kaisar Sheng. 638 00:50:33,110 --> 00:50:36,010 Keluarga Ye sudah dipertaruhkan. 639 00:50:36,980 --> 00:50:41,200 Baik itu hukuman atau hadiah, aku akan berterima kasih pada rajaku. Keluarga Ye kami adalah dan akan menjadi orang-orang Sheng. 640 00:50:41,200 --> 00:50:44,340 Saya tidak akan terhasut oleh beberapa kata dari Anda. 641 00:50:48,560 --> 00:50:52,980 [Sampai Akhir Bulan] 642 00:50:52,980 --> 00:51:03,550 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 643 00:51:03,550 --> 00:51:08,520 [Cahaya Bulan Hitam – Zhang Bichen dan Mao Buyi] 644 00:51:08,520 --> 00:51:16,180 ♫ Hasrat fana bagaikan menatap bulan yang menghilang secara tiba-tiba ♫ 645 00:51:16,180 --> 00:51:23,980 ♫ Dunia fana itu seperti tiga ribu bunga di tengah badai salju ♫ 646 00:51:23,980 --> 00:51:31,800 ♫ Welas asih adalah memeluk kupu-kupu pada saat kehancuran dan kesakitan ♫ 647 00:51:31,800 --> 00:51:35,380 ♫ Realisasinya adalah menghapus ingatan kita dalam air keruh dan hujan ♫ 648 00:51:35,380 --> 00:51:40,080 ♫ Kita tidak akan pernah bertemu lagi ♫ 649 00:51:41,440 --> 00:51:45,140 ♫ Aku telah melihat bunga mekar dari kata-kata yang diucapkan dengan lembut ♫ 650 00:51:45,140 --> 00:51:48,880 ♫ Dengan mata berkaca-kaca hingga yang tersisa hanyalah omong kosong ♫ 651 00:51:48,880 --> 00:51:53,060 ♫ Cinta terjalin di sekitar atap bertajuk rapuh ♫ 652 00:51:53,060 --> 00:51:56,980 ♫ Merangkul rasa takut yang tak ada habisnya ♫ 653 00:51:56,980 --> 00:52:00,520 ♫ Aku mengagumimu selama bertahun-tahun ♫ 654 00:52:00,520 --> 00:52:04,700 ♫ Aku percaya aku telah dicintai sesaat ♫ 655 00:52:04,700 --> 00:52:08,300 ♫ Aku mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhku dengan kejahatan ♫ 656 00:52:08,300 --> 00:52:17,260 ♫ Dan jadilah taat bagaikan cahaya bulan yang sempurna ♫ 657 00:52:18,160 --> 00:52:21,860 ♫ Dengarkan nafas bunga ♫ 658 00:52:21,860 --> 00:52:25,580 ♫ dan bagaimana mereka sama seperti makhluk lainnya ♫ 659 00:52:25,580 --> 00:52:29,940 ♫ Tidak peduli seberapa jauh kita berjalan, menembus debu, angin, dan bintang ♫ 660 00:52:29,940 --> 00:52:33,740 ♫ Cahaya bulan adalah armorku ♫ 661 00:52:33,740 --> 00:52:37,260 ♫ Aku mengagumi kedatanganmu ketika kamu datang dengan penuh luka ♫ 662 00:52:37,260 --> 00:52:41,420 ♫ Dan kemauan untuk hidup damai ♫ 663 00:52:41,420 --> 00:52:45,100 ♫ Kau mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhmu dengan kejahatan ♫ 664 00:52:45,100 --> 00:52:53,040 ♫ Dan belajar mencintai apa yang dulu kamu benci ♫ 665 00:52:53,040 --> 00:53:00,740 ♫ Meski menjalani kehidupan yang tidak berarti, impian kita sebesar langit ♫ 666 00:53:00,740 --> 00:53:09,480 ♫ Dan kami akan menjadikannya sesuatu yang diingat oleh kami dengan ♫